August 15, 2020
أمثال شعوب العالم
مقارنة بالأمثال الارترية
أستهل الباحث الارتري الراحل محمد سعيد ناود هذا الكتاب الذي جمع بين ضفتيه الحكم والامثال والمقولات المأثورة ساطرا: ” ليس للحكمة أو المثل وطن معين. والدليل إننا نجد تشابها بين أمثال مختلف الشعوب. وبالمقارنة نجد بين معظم تلك امثال تشابها، وأحيانا تطابقا مع الامثال بمختلف اللغات الارترية. وهذه الامثال التي سنوردها، الهدف منها هو جمع الامثال الارترية وتوثيقها بإعتبارها تراثا هاما.
مقدمة ناشر الكتاب
في محاولاته الجادة في البحث والتنقيب من أجل حفظ التراث الارتري، تأتي اهتمامات المناضل الكبير محمد سعيد ناود في توثيق الامثال والحكم والاقوال المأثورة في اللغات ولهجات المجتمع الارتري، ومقارنتها ومطابقتها مع امثال مختلف الشعوب انطلاقا من ان هذا النوع من التراث ليس لديه موطن أو بلد معين، وليس أدل على ذلك أكثر من التطابق والانسجام في المعنى، بل والمفردة أحينانا بين مختلف اللغات لقول أو
