Dirk Volgesang, président de la Société germano-érythréenne :
« La résilience du peuple érythréen m’a amené à m’intéresser à ce pays. »
Propos recueillis par : Sabrina Solomon
La Société germano-érythréenne (DEG) est une plateforme fédératrice pour les individus, les groupes et les institutions en Allemagne qui partagent un intérêt commun pour le développement de relations positives avec l’Érythrée et son peuple. La DEG vise à sensibiliser le public et à contrer les discours négatifs dominants en reliant et en coordonnant diverses activités axées sur l’Érythrée. Nous avons discuté avec M. Dirk Volgesang, président éloquent de la DEG, afin d’approfondir les origines et la mission de la société, ainsi que ses réflexions sur les liens entre l’Allemagne et l’Érythrée.
Dirk Volgesang, Chairman of the German-Eritrean Society: “The Sheer Resilience of the Eritrean People Attracted me to Eritrea”
Interview conducted by: Sabrina Solomon
The German-Eritrean Society (DEG) serves as a unifying platform for individuals, groups, and institutions in Germany with a shared interest in fostering positive relations with Eritrea and its people. The DEG aims to raise public awareness and counter prevailing negative narratives by connecting and coordinating diverse activities focused on Eritrea. We spoke with Mr. Dirk Volgesang, the articulate chairman of the DEG, to delve into the society’s origins and mission, and his insights on the ties between Germany and Eritrea.
ገበናት ስርዓታት ኢትዮጵያ ኣብ ኤርትራ
ብምኽንያት ዝኽሪ 50 ዓመት – ህልቂት ኣስመራ
(8ይ ክፋል)
ታሪኽ ግፍዒታት ገዛእቲ ምዝካር ዘድልየሉ ምኽንያት፡ ኣብ ሕሉፍ ንምንባር ወይ ቂምን ጽልኢን ንምቚጻር ዘይኮነ፡ ካብኡ ትምህርቲ ብምቕሳም፡ ኣሉታዊ ታሪኽ ከይድገም ንቕሓት ንምፍጣር እዩ። ብኣጋጣሚ ዝኽሪ 50 ዓመት ህልቂት ኣስመራን ከባቢኣን፡ ጋዜጣ ሓዳስ ኤርትራ፡ ህልዊን መጻኢን ወለዶታት ኤርትራ ጥራይ ዘይኮነ ኢትዮጵያውያን እውን ክፈልጥዎ ዝግባእ፡ ብስርዓታት ኢትዮጵያ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኤርትራ ዝተፈጸመ ግፍዒን ገበንን ብጽምቚ ዝበለ ንኣንበብታ ተቕርብ። እዚ ጽሑፍ’ዚ፡ ብኣሕተምቲ ሕድሪ እተሰናድአት መጽሓፍ “ግፍዒ፡ ዛንታታት ተሞኩሮ ገድሊ ቅጺ-8” ኣብ መእተዊ ኣስፊራቶ ዘላ ኮይኑ ንኣሽቱ ለውጢታት ተገይርሉ ከምዘሎ ንሕብር።
Resilience and Progress: Eritrea’s Path To Development Amid Adversity
By Dr. Fikrejesus Amahazion
Eritrea’s journey over the past three decades offers a remarkable story of resilience, progress, and determination in the face of persistent, at times extraordinary, challenges. As a nation emerging from a prolonged, arduous – and largely lonely – liberation struggle, it has faced formidable obstacles, including regional instability, external aggression, and various sanctions and coercive measures. Nevertheless, Eritrea has managed to chart a unique developmental path and register progress, characterized by its commitment to social justice, self-reliance, and unity.
The Pancea does not Lie in Externalizing
the Conflict or Scapegoating Eritrea
In classical fashion, Ethiopia’s former figure-head President, Mr. Mulatu Teshome, raises a false-flag alarm to accuse Eritrea for stoking a “new conflict in the Horn of Africa”. Audacious claim is precisely intended to conceal and rationalize a war-mongering agenda. The facts are otherwise crystal-clear:
1. Contrary to distorted historical accounts that Mr. Mulatua attempts to project, Eritrea and Ethiopia went to war in 1998 precisely because the TPLF-led Ethiopian regime occupied sovereign Eritrean territories – including Badme, Adi Murug and other places – in flagrant violation of international law and the OAU.
Yemane G.Meskel
@hawelti
18/2/2025
“Communication Should be at the Start of Any Initiative and Idea,”
Koye Adeboye
Koye Adeboye is the Head of Communications at the Spotlight Initiative, the UN’s high-impact initiative to end violence against women and girls. A multilingual communications manager with a proven track record, Koye leads global communications and public relations, bringing expertise in project management, corporate communications, media engagements, journalism, social media, knowledge management, speech writing, and event management. His experience spans country, regional, and global levels, including previous roles as a Communications Specialist at the United Nations Population Fund and in corporate communications with the UN Volunteers program.
Prof. Mohammed Hassan
“If we are Together, we can Win and Transform the Region”
Interview conducted by Sabrina Solomon
Our guest today, Professor Mohammed Hassaan, is an Ethiopian historian and a scholar of Ethiopian studies. He is currently an assistant professor at the Middle East Studies Center at Georgia State University in the United States.
He presented a paper entitled “Nexus between Ethnicity and/or Religious Extremism and Nation Building” under a session theme of “Ethnicity, Religion, and Governance” at the International Conference on Eritrean Studies (ICES), held from January 4 to 6, 2025, in Asmara. With its thematic focus on regional and international cooperation for sustainable development, the ICES brought
Zeinab Badawi:
“…through the Lens of History, you Will see that Eritrea was the Heart of an Amazing and Highly Sophisticated Civilization”
Interview conducted by Sabrina Solomon
We have an honourable guest today, Zeinab Badawi, a prominent media and academic figure known for her insightful commentary on global affairs and commitment to promoting understanding of African issues. Zeinab Badawi is a Sudanese-British award-winning journalist and broadcaster, best known for her work at the BBC, where she presented programs such as “Hard Talk” and “Global Questions” on BBC World News. She previously co-presented Channel 4 News with Jon Snow and began her career as a broadcast journalist for Yorkshire Television and BBC Manchester. Currently serving as the President of SOAS, University of London, Zeinab studied Philosophy, Politics, and Economics at St. Hilda’s
International Conference on Eritrean Studies:
Interviews of Scholars and Activists
Prof. Sarena Masa
by Habtom Tesfamichael
Prof. Sarena Masa, please, introduce yourself and tell us what inspired the establishment of the Adulis Project.
I am a professor of archaeology at the Catholic University of Milan and current president of the Research Center on the Eastern Desert. The Adulis Project was initiated twelve years ago at the request of the Eritrean government, who approached the late Professor Alfredo Castiglioni, my predecessor at the Research Center. With their extensive experience in African archaeology, we embarked on a journey to explore the significance of Adulis, a site that had long
መጅልስ ዓም መነዘመት ምጅልስ ቅራን፡
ምዶልቱ ምን መርሐለት መሓደራት
ዲብ መርከዝ ቀራራት ለልትዐዴ
ኬትባይ፡ ዶ/ር አሕመድ ሐሰን ድሕሊ
መተርጅማይ፡ መሐመድ እድሪስ መሐመድ
መነዘመት ምጅልስ ቅራን ምነ ሐቆ ካልኣይ ሐርብ እዲነ እግል መሕበር ድወል ዐለም እንዴ በደለ ዲብ ሰነት 1945 ለተአሰሰ እተ ኢነት እንዴ አስተብደ፡ ዓም ምጅልስ አምን ናይለ መነዘመት ክል ሰነት ዲብ ወሬሕ ሰብተምበር ዎሮ ርቱብ እጅትመዕ ወዴ። ክምሰልሁመ ክምሰለ ልምድት ዲብ ክል ሰነት ርቱብ እጅትመዕ ዲብ ወሬሕ ዲሰምበር 2024 ገብአ። ዲብ እሊ ርቱብ ናይ ሰነት እጅትምዑ ክሎም ሜርሐት ድወል፡ ነገስ፡ ሩአሰ ወዘረእ ወወዘረእ ካርጅየት ሻርኮ እቱ። ዲቡ ህዬ እብ ክሉ እድንያይ ቅደይ ለለጭረዋርሕ መሓደራት ቀድም። ዲቡ ለኢልትቀደም ወጠንያይ፡ ናይ መንጠቀት ወቃረት ልግበእ
رد على مغالطات ” المركز الافريقي للدراسات الاستراتيجية ”
لا يصح إلا الصحيح
كتب: د. احمد حسن دحلي
نشر ” المركز الافريقي للدراسات الاستراتيجية ” في الثالث من ابريل 2025 ” دراسة ” بعنوان ” التوترات في تجراي تنذر بصراع إقليمي “. وردنا سيكون قاصرا على النقاط التي تخص ارتريا فقط، والتي أدرجت بخبث سياسي لحسابات مقصودة من ” المركز الافريقي للدراسات الاستراتيجية ” ولمن يديره من خلف الكواليس. وقبل الشروع في الرد لا مندوحة من التنويه الى أربع ملاحظات جوهرية وهي:
الملاحظة الأولى ” المركز الافريقي للدراسات الاستراتيجية ” الذي تأسس في عام 1999، ليس مركزا افريقيا، على عكس ما يوحي اليه اسمه، فهو
ሰንበት ጸላም
መሐመድ እድሪስ
አርቡዕ 19 ማርስ 2025
ብመናሰበት ዝክረት 50 ሰነት አዋዲት መስተዕምረት፡ ሸዐብ ኤረትርየ ዲብ ምድሩ ወሐረቱ እብ አንዝመት ሀይለስላስ ወደርግ እት ረአሱ ለጀረ ጀራይም ሰኒ ብዙሕቱ። ህቱ ምንገብእ ህዬ እሊ ዲብ ክል ርክን ኤረትርየ እት ሸዐብነ ለጀራይም ጀራይም እግል ኢልትረሰዕ ወምን ጂል ዲብ ጂል እግል ልትሐላለፍ እንዴ ትበሀለ እብ ጀብሀት ሸዕብየት ለዳለ ክታብ ጀራይም እስትዕማር ለሽሬሕ ፋግር ዐለ። ከእግል ዮም ዐብደልቃድር አሕመድ እብ ሰበትለ ዲብ አቅርደት ለጀሬት እብ “ሰንበት ጸላም” ለትትአመር አምዕል ለከትበየ ቅሰት አወላይ ክፈለ እንቀድም እኩም። መሐመድ እድሪስ ሰንበት ጸላም ለቅምብለት ዲብ ምግብለ
“Ich bin,” I Am: “For my Sisters, brothers,
Cousins, and all Eritreans
By Sabrina Solomon
Bisrat Tesfay Negassi is an Eritrean-born fashion designer, author, and cultural curator. Born in Asmara in the early 1970s, she fled with her family to Hamburg, Germany, during her childhood due to the daily atrocities that were committed by Ethiopia’s army of occupation in those times. She pursued a career in fashion design, establishing her label, Negassi, in Paris in 2004. Beyond her fashion career, Bisrat is a co-founder and curator of M.Bassy, a cultural space in Hamburg that showcases artists from Africa and the diaspora. She also serves as the head of the fashion and textiles collection at…
Minister Osman Saleh gave briefing to Diplomatic community
Asmara, 19 March 2025– Foreign Minister Osman Saleh gave a briefing yesterday morning, at the Foreign Ministry HQ in Asmara, to Resident Ambassadors and Members of the Diplomatic Corps and Heads of UN Agencies accredited to the country, on false accusations regarding: i) Eritrea’s presumptive preparations for war against Ethiopia; ii) the Pretoria Agreement; and, iii) Ethiopia’s obsession for an outlet to the sea and subsequent diplomatic campaigns and attendant sabre-rattling.
In his extensive briefing, FM Osman underlined:
Amanuel Biedemariam:
Eritrea’s Struggle is Long, And Victory is Certain
Interview conducted by Sabrina Solomon
On Apr 2, 2025
Our guest today is Amanuel Biedemariam, an author and social media activist. His dream was to become a professional football player in Asmara, where he was born and raised, but he had to flee in the late 1970s due to the war, eventually settling in the United States. Now living in Washington, DC, Amanuel is a very active member of the Eritrean diaspora community. He is the author of The History of the USA in Eritrea and has recently published his second book Eritrea: the struggle is long, and victory is certain. Amanuel has also written numerous articles aimed at empowering Eritrean communities and…
Eritrea’s Mining Sector: Government Policy, Progress to-date & Future Prospects
Eritrean National Mining Corporation (ENAMCO)
25 March 2025
Introduction
Across the vast timeline of history, the presence and control of mineral resources have remained at the kernel or heartbeat of both intra-state and international rivalries, conflicts, invasions, colonization, and neo-colonization. Even in our contemporary era, the intricate web of international relations continues to be significantly defined by conflicts and rivalries that are directly driven and persistently fueled by the acquisition and exploitation of mineral resources. As humanity continues its relentless trajectory of technological and economic advancement, the…
Statement by Ms. Takea Tesfamichael
during the 69th Session of the
Commission on the Status of Women
New York
Thursday 13th March 2025
Madam Chair,
Beijing Declaration remains one of the most pivotal global commitments not only in advancing the rights of women and girls but also in fostering advanced and inclusive societies. While undeniable progress has been made since Beijing, we are far from fulfilling its bold aspirations and data indicating we are over a hundred years away from achieving gender equality is a sobering reality that demands urgent action.
Madam Chair, allow me to offer a few reflections.
My Biggest Dream: To Serve My Country”
Dr. Hali Yassin Hassan
(Translated from Agizo Magazine, March 2025)
By Sabrina Solomon
Dr. Hali Yassin Hassan is an Eritrean who was born and raised abroad. Though she visited during school breaks, her experience in her homeland was limited. Driven by her parents’ stories and a deep desire to contribute, her post-graduation dream was to return to Eritrea. Here’s Dr. Hali’s interview with Agizo magazine.
Please introduce yourself to our readers.
I was born in Mecca, Saudi Arabia, in 1994. My parents left Eritrea before its independence, so my siblings and I were raised there. Despite living in Saudi Arabia
بادمي بعد ربع قرن
بقلم : محمد نور يحيى
رئيس تحرير جريدة ” ارتريا الحديثة “
صادف وجودي في بلدة بادمي (المدينة الان) صباح الثالث عشر من ابريل تاريخ صدور قرار مفوضية الحدود الارترية- الاثيوبية الذي اقر عودة بادمي الى موقعها الطبيعي كجزء اساسي واصيل من السيادة الوطنية الارترية . جالت بي الذكريات ، فقد كنت قد غادرت هذه البلدة العزيزة مساء 24/2/1999 عندما دخلتها قوات الوياني عنوة ، وكيف كان ذلك المساء الكئيب وتأثيره علي وعلى زملائي الصحفيين الذين كنا مرابطين في بادمي نكابد معاناة يومية لمتابعة مأساة سكان القرى والبلدات الشعبية الامنة التي كانت تقصفها طائرات الوياني مخلفة الضحايا الابرياء من النساء والاطفال
السودان وإرتريا:
شراكة تاريخ وأخوة راسخة في وجه التحديات
بقلم (دكتور – مهندس/ الخضر بدرالدين الخضر محمد)
في خضم التحديات المصيرية التي يشهدها السودان، تبرز علاقة استثنائية تربطه بجارته إرتريا، علاقة تتجاوز مجرد حدود الجغرافيا لتضرب بجذورها في أعماق التاريخ المشترك، والروابط الإنسانية الوثيقة التي لا تنفصم. هذه العلاقة، التي صقلتها الأزمات والمحن، تجلت بأبهى صورها وأكثرها أصالة خلال الحرب الأخيرة، لتؤكد بما لا يدع مجالاً للشك أن الشعبين الشقيقين يجمعهما مصير واحد، وأخوة متينة عصية على التصدع، مهما اشتدت عواصف الزمن. لا يمكن فهم العلاقة بين السودان وإرتريا بمعزل عن التاريخ المشترك الحافل بالأحداث والتفاعلات، التي جمعتهما لقرون مديدة.
الحل لا يكمن في إضفاء طابع خارجي
على الصراع أو إلقاء اللوم على إرتريا
بقلم: وزير الاعلام
يماني قبري مسقل
على نحو كلاسيكي، أطلق الرئيس الإثيوبي السابق، السيد /مولاتو تيشومي، إنذاراً كاذباً لاتهام إرتريا بإشعال “صراع جديد في منطقة القرن الأفريقي”. إن هذا الادعاء الجريء يهدف على وجه التحديد إلى إخفاء وتبرير أجندة الحرب. أما الحقائق فهي واضحة تماماً: –
1ـ على النقيض من الروايات التاريخية المغلوطة التي يحاول السيد مولاتو الترويج لها، فقد خاضت إرتريا وإثيوبيا الحرب في عام 1998 على وجه التحديد، لأن النظام الإثيوبي بقيادة الجبهة الشعبية لتحرير تقراي احتل أراضٍ إرترية ذات سيادة ــ بما في ذلك بادمي، وعدي مروق، وأماكن
شراكة استراتيجية بين مصر والصومال
ابرم الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي مع نظيره الصومالي حسن شيخ محمود في 23 يناير 2025 اتفاق ” شراكة استراتيجية ” في القاهرة، له ابعاد سياسية وعسكرية وامنية واقتصادية وثقافية. وعلى إثر ذلك الاتفاق عقد الرئيسان مؤتمرا صحفيا صرح فيه الرئيس السيسي بأنه ” ناقش مع الرئيس الصومالي الاوضاع الامنية والسياسية في منطقة القرن الافريقي وامن البحر الاحمر، حيث توافقنا على ضرورة تكثيف الجهود للحفاظ على السلم والامن في تلك المنطقة الحيوية المؤثرة على الامن العالمي.”
إرتريا من ضحية الى لاعب اساسي
في القرن الافريقي
النص الكامل
قدمت في الحوار المتعدد التخصصات حول
“العدالة والتنمية والجغرافيا السياسية للقرن الأفريقي “
من 4 الى 6 سبتمبر 2024
أسمرا ـ ارتريا
وزارة العدل
إن بلدان القرن الأفريقي هي من نتاج المناورات الجيوسياسية للقوى الاستعمارية في أواخر القرن التاسع عشر، قد تكون هذه الحقيقة غير مستساغة بالنسبة للبعض، لكن يجب علينا أن نتقبلها، لقد دفعت شعوب المنطقة ثمناً باهظاً لمغامرات قادتها، عازمة على تحقيق أوهام العظمة الملفقة من أساطير الضباب التي لا توجد إلا في مخيلة المؤرخين الزائفين
بيان مشترك لاجتماع اللجنة الوزارية المشتركة الثلاثية بين مصر وإرتريا والصومال
بناء على نتائج قمة أسمرة الثلاثية التي عقدت يوم 10 أكتوبر 2024 بين رؤساء مصر وإريتريا والصومال، دعا السيد د. بدر عبد العاطي، وزير الخارجية والهجرة وشئون المصريين بالخارج لجمهورية مصر العربية كل من السيد عثمان صالح محمد، وزير الشئون الخارجية لدولة إرتريا، والسيد أحمد معلم فقي، وزير خارجية جمهورية الصومال الفيدرالية، لعقد الاجتماع الأول للجنة الوزارية الثلاثية المشتركة المُشّكلة بموجب البيان الصادر عن القمة الثلاثية.
الرئيس جيمي كارتر
ما له وما عليه
1924 ـ 2024
بقلم: د.أحمد حسن دحلي
قبل يومين من انطواء عام 2024، وانبلاج فجر عام 2025، غيبت المنية الرئيس الامريكي السابق جيمي كارتر عن عمر ناهز المائة سنة، حيث ولد في بلاينز بولاية جورجيا في 1 أكتوبر 1924، ومات فيها في 29 ديسمبر 2024. وأصبح في 20 يناير 1977 الرئيس التاسع والثلاثين للولايات المتحدة الامريكية بعد فوزه على المرشح جيرالد فورد، وحاول تجديد رئاسته لولاية ثانية، ولكن خسر في عام 1980 الانتخابات امام المرشح رونالد ريغان. وفي غضون حياته الخاصة والعامة التي امتدت لقرن كامل عاش وعايش وساهم وشارك وشاهد احداث دولية كبيرة
جرائم الحرب الإثيوبية ضد الشعب الإرتري
لقد ارتكبت الأنظمة الإثيوبية التي حكمت أديس أبابا منذ عهد النظام الإقطاعي لهيلي سيلاسي، والمجلس العسكري بقيادة الدكتاتور منغستو هيلا مريم، والنظام الاثني لملس زيناوي، جرائم حرب ضد الشعب الإرتري، تجسدت في ممارسة سياسة الإبادة الجماعية، وتهجير السكان، وتدمير المدن، وحرق القرى، وتدمير الاقتصاد، وقتل الماشية، وغيرها، ولم يتم تقديم أي اعتذار للشعب الإرتري حتى يومنا هذا، ناهيك عن تقديم التعويضات. نستعرض اليوم كتاب “عونا وبسكديرا” للكاتب نظري آب أزازي، الذي صدر في ديسمبر 2024. يؤرخ هذا الكتاب غيض من فيض جرائم الحرب الاستعمارية و”الحدودية” الإثيوبية ضد الشعب الإرتري.
بيان اسمرا المشترك
بين الرئيس السيسي ونظيره الصومالي
أصدر الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي والرئيس الصومالي حسن شيخ محمود بيانا مشتركا في اسمرا، أعربا فيه عن اتفاقهما على تعزيز العلاقات الثنائية وعلى التنسيق فيما بين بلديهما من اجل تعزيز ” إمكانات مؤسسات الدولة الصومالية لمواجهة مختلف التحديات الداخلية والخارجية، وتمكين الجيش الفيدرالي الصومالي من التصدي للإرهاب بجميع صوره، وحماية حدوده البرية والبحرية، وصيانة وحدة أراضيه…
البيان المشترك للقمة المصرية الإرترية الصومالية
البيان المشترك للقمة الثلاثية
1 ـ بناء على الدعوة الكريمة الموجهة من فخامة الرئيس إسياس أفورقي رئيس دولة إرتريا إلى فخامة الرئيس عبد الفتاح السيسي، رئيس جمهورية مصر العربية، وفخامة الرئيس د. حسن شیخ محمود، رئيس جمهورية الصومال الفيدرالية، اجتمع الرؤساء الثلاثة اليوم ١٠ أكتوبر ٢٠٢٤ في العاصمة الإرترية أسمرا، حيث أجرى الرؤساء في قمة ثلاثية مشاورات مكثفة بشأن مسائل إقليمية
قراءة لمخرجات قمة اسمرا للتعاون الاستراتيجي
بين ارتريا ومصر والصومال
بقلم: د.أحمد حسن دحلي
بغية وضع مخرجات قمة أسمرا لرؤساء ارتريا ومصر والصومال في سياقها الجغرافي والسياسي، سنتوقف برهة على مكان عقد القمة، وتوقيت الاجتماع الرئاسي الثلاثي، ثم ابراز الأهمية الجيو استراتيجية والجيو سياسية للدول الثلاث، قبل الوقوف على روح البيان الثلاثي، والرسائل التي يحملها بين طياته، وآلية تنفيذه ومتابعته.
المكان: ارتريا
انعقاد القمة الثلاثية في اسمرا يحمل بين طياته أكثر من دلالة نذكر منها:
الشابة المبدعة أمونة موسى محمد مندر
نجمة تتألق في فضاء الفن الإرتري!!!
اجرت الحوار: صابرينا سلمون
المصدر: مجلة الشباب الناطقة بالتقرنية – العدد /فبراير 2025م
أمونة موسى محمد، ولدت عام 1995 في أسمرا ونشأت بها، وهي فنانة متعددة المواهب أحدثت نقلة نوعية في المشهد الفني الارتري. بعد أن أكملت خدمتها الوطنية، واجتازت امتحان الشهادة بامتياز …انطلقت مسيرة أمونة المهنية في سن مبكرة حيث اشتهرت بتمثيلها في الدراما المسرحية والمسلسلات التلفزيونية والأفلام، فضلا عن غنائها بلغة التيقرايت، كما اكتسبت شهرة كمضيفة فنية ومنتجة لبرامج ترفيهية مختلفة. وهي معلمة معتمدة وخريجة قسم الأداب بمعهد إسماب والذي درست فيه لمدة عامين.